史泰德與法蘭克——攝影出版與藝術民主化
主題展覽：史泰德與法蘭克：攝影出版與藝術民主化
地點：C-LAB 美援大樓展演空間
展覽時間：9.9（Tue）—10.6（Mon）11:00- 18:00
＊每週一休館
展覽購票：請至Tickets頁面購票
展覽簡介
在攝影書、藝術家的書、小誌等概念再度盛行的今日，書籍作為創作方法早已無須為文明證。當今該領域的話題，往往立基此共識，進而發展出屬於該創作範疇的系列討論。這些議題確屬佳問，然而，概念層次的探討外，總參與創作、具有務實意義的製書，乃至出版等「實踐」本身，卻時常成為不可見，甚或被遺忘的邊緣工事。這些帶有基礎建設屬性的行動，如何造就書籍創作之所是？同時，「出版」與「創作」的關係為何？出版者又扮演著何種角色？
顯然，這些疑問並無標準答案，創作與出版的互動模式，總取決於各個案例的殊異語境中。那麼，該如何回應上述提問？「史泰德與法蘭克：攝影出版與藝術民主化」或可提供頗具代表性的案例。本展邀請攝影書出版社 Steidl 創辦者 Gerhard Steidl，分享其多年的出版實踐與經驗。展覽由「How to Make a Book with Steidl」和「Robert Frank Memories & Clark Winter: Free Air」兩部分構成：前者回顧 Steidl 的生涯經歷，提煉其成熟的出版方法論和作品。其中，除了早期個人實驗與創作，及近年和諸多藝術家協作出版的紀錄外；更集結與攝影家 Robert Frank 橫跨卅餘年的合作歷程，以全球最重要的攝影書之一《美國人》（The Americans）為引，回顧二人如何煉成 Steidl 於 2008 年完成之最終定本，並收錄該書自 1958 年初版問世以來持續修訂的諸多變體。
從 Steidl 和 Frank 的合作中，能夠瞥見出版者與藝術家的對話，影響並形塑著攝影書的樣貌，其過程更反映位處不同視角之二人所懷有的問題意識。「Robert Frank Memories & Clark Winter: Free Air」延續關注此合作，並將目光轉向 Frank 晚期創作，展出頗具私人氣質的系列作品《中譯代定》（Visusal Diaries）和《中譯代定》（Good Days Quiet）。其中，Steidl 自協作者轉為陪伴者，提供 Frank 更多創作空間，並貫徹二人視藝術為全民普享的精神，將望不可及的「藝術」，轉化為具流通、複製性的「出版」，以共構眾人皆可近用的民主物件。此外，本層亦收錄 Frank 友人 Clark Winter，拍攝其移（隱）居加拿大新斯科細亞省（Nova Scotia）之日常作品《中譯代定》（Free Air），折射出 Frank 淡出大眾視野後顯微人知、甚少披露的創作生活與心靈。
誠如 Steidl 將其與藝術家協作之出版工事，自比為一場場深潛行動，「史泰德與法蘭克」亦邀請觀眾潛泳於創作與出版的湧息之間，探尋此「實踐」所蘊含之思想幽光。
策展人簡介
格哈德・史泰德 （Gerhard Steidl）
1950 年出生於德國哥廷根，1969 年創辦了自己的出版社與絹版印刷工作室，專門製作平面藝術與海報。如今，Steidl 出版社擁有全球規模最大的當代攝影書出版計畫，並出版一列系的德國文學作品精選。
此外，史泰德亦策劃多場國際展覽。2020 年，他獲頒索尼世界攝影大獎（Sony World Photography Awards）「攝影傑出貢獻獎」，成為首位非攝影師的獲獎者。同年，他也獲頒美因茲國際古騰堡協會（International Gutenberg Society）的「古騰堡獎」。2021 年，他獲頒下薩克森邦大十字功績勳章（ Grand Cross of Merit of Lower Saxony），其出版社也榮獲「德國出版獎」（Deutscher Verlagspreis）。
史泰德是哥廷根藝術館（Kunsthaus Göttingen）的發起人與創始館長，該館於 2021 年 6 月正式開幕。2022 年，他擔任德國希爾德斯海姆應用科技與藝術大學的客座講師。2023 年，他入選《法蘭克福匯報》「時尚界最具影響力的 50 位德國人」，並於牛津大學博德利圖書館「理查．班森講座：複製影像」擔任主講。同年 8 月，他被任命為德國攝影協會正式會員。
2024 年，他策劃了吉姆．戴恩（Jim Dine）於威尼斯雙年展羅卡宮（Palazzo Rocca）的展覽《熔爐之犬》，以及於韓國首爾西村 Ground Seesaw 展出的《Steidl 書本文化：紙上的魔法》。同年，他亦獲得德國攝影協會頒發文化獎。
